Eigenlijk iedereen klaagt erover, en ik ga het nu ook even doen. In de afgelopen week, waarin alle colleges (althans hier in Eindhoven, de rest van de wereld heeft gewoon langer vakantie!) zijn begonnen, bleek bij meerdere vakken dat het college ineens in het Engels gegeven word. Op zich geen probleem, maar het Engels-niveau van bepaalde professoren laat vaak te wensen over.

De docent vraagt aan het begin van een college-reeks of er niet-Nederlandstaligen in de zaal zitten. Steekt er dan één zijn hand op, hoor je de rest van de zaal direct zuchten; vanaf nu zal het college in brak-Engels en dubbel zo traag gegeven worden. Tuurlijk, er zijn docenten die hun Engels wel op peil hebben, maar mijn ervaring is dat het gemiddeld genomen best wel tegenvalt. Docenten doen daarnaast langer over het formuleren van hun zinnen en leunen veel meer op hun vooraf klaargemaakte PowerPoint-slides, waardoor colleges in een veel lager tempo gaan.

En natuurlijk heeft het ook wel voordelen, college in het Engels: de boeken en andere literatuur zijn vaak ook in het Engels, en bij Nederlandstalige colleges heb je dan vaak dat alle begrippen in twee talen door elkaar worden gebruikt, ook niet echt handig. En toch kan ik niet tegen de enorme inefficiency (als ik daar zelf even een Engels woord voor mag gebruiken…)  van een Nederlandse docent die half-Engels gaat praten tegen 80+ mensen die óók allemaal Nederlands snappen. En de TU/e gaat nog veel verder: tijdens de intro werden edities van de Cursor (het universiteitskrantje) ineens voorzien van vier pagina’s in het Engels en was de uitgedeelde AG&DA ook volledig Engelstalig.

Ik snap dat de TU/e graag buitenlandse studenten aantrekt en ze daarom een ‘rode-loper’-behandeling geeft, maar voor de Nederlandse studenten is het vrij vervelend. Engels lijkt een mode-verschijnsel (ineens voeren alle faculteiten en opleidingen een Engelse naam!), en wij studenten hebben er maar mee te leven. Great.